装备:
工地手套 building site glove
multicolor building site glove(red yellow blue..)彩色工地手套(红,黄,蓝)
ski滑雪板
maple warrior flag枫叶大将旗(这里的大将不需要翻译为general)
yellow nail shoe 黄色钉鞋(nail钉子)
thermometer 温度计
freeze fish 冷冻鱼(冻冻鱼)
red whip 红色鞭子
zhakun's armet 扎昆头盔(直译英文,扎昆翻译过来用拼音zhakun)
gold glede spread the wings bow 金鹰展翅弓(这个麻烦一点,gold glede是金色的老鹰,spread the wings是展开翅膀)
maple spear 枫叶枪
loner mantle(pink)浪人披风(粉) (直译词.浪人loner)
demon soul wings 魔灵之翼(demon魔鬼,soul灵魂)
wraith crutch 死灵法杖(wraith翻译为幽灵.死灵,也可翻译为妖怪)
roaring flame knife 烈焰刃(roaring燃烧的.flame 火焰)
money thrower金钱标\cog thrower 齿轮标
本有单词翻译为暗器的.查不到了.thrower比较接近意思)
技能:(skill)
祝福bless
净化cleanse(clean翻译为打扫)
快速移动celerity moveing(celerity翻译为速跑,指速度很快的)
轻功flying gong fu(直译词.gongfu就是功夫)
魔法双击 double magic hit
极限防御utmost defend(utmost最大限度的)
箭扫射arrow mow(mow扫射.mow down扫倒)
龙咆哮dragoon growl(growl多指人或动物的咆哮,怒吼)
落叶斩 defoliation cut
fight vigour centralize 斗气集中(fight战斗,vigour指气势)
medicament conversance 药剂精通
money bomb 金钱炸弹(money不说了把.地球人都知道..)
dragoon spear sprint 龙枪冲刺
sprint speed 疾风步
| 评价: |
|
经验:5 
理由:不是我不欣赏你的"翻译"(直译)技能，而是我只能说这些90%是错的 - ·诚实守信是一个人是否正直的标准，要做个诚实的人。转载文章时别忘记写上作者的名字。
- ·看帖回帖是一种美德，是对他人的尊重，是赢得他人尊重的桥梁。
- ·分享你的经验，写下你的心得，帮助新人是一位前辈应有的风范。
- ·文明使用我们的语言文字，我们不希望孩子们的身边充满着污言秽语。
......
